لو مكْسرتشُ حبالَكَ و أنت حيّ،
هَلْ تُفكّرُ الأشباحَ هتَعمَلها بعد ذلك؟
لي جونج هايوك،لذا لي هايون
كيم يانج جوون، شوي سيونج مين،لي وان
متنزه شونج سان
الغابة المُظلمة
المشتبه بهم الثلاثة إعتقلوا و اتحجزوا احتياطيا في مارس الماضي
لقتلِ الكاتبِ يوو ايل هان
حُوّلَوا إلى المستشفى العقلي الوطني بعد ظهر أمس
المحكمة...
أَنا آسف جيونج آه.
وَعدتُ ماما بأنّني لَنْ اعطي هذه الهديةِ المَلْعُونةِ إليك.
استمع الي جيونج آه
من الآنَ فَصَاعِدَاً،سَتَرى الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تُريدُ رُؤيتها.
أحياناً،حتى وفيّات الناس الذين تَحبّهمُ.
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
لَكنَّ مفيش فايدة.
هذة هي الطريقُة الوحيدُة لإنْقاذك.
ما الذي يجري،سيون آه؟
يوم من الايام عندما تكون في أحذيتِي،
سَتَفْهمُ.
أنا فقط أَتمنّى بانة لَنْ أَحْدثَ.
ماذا تَعْملُ!
حلم سيئ؟
نعم...
هل عَرفتَ...
ان الشيء الأخير الذي يراة الشخص
قَبْلَ أَنْ يَمُوتُ يُصبحَ ذاكرته الكاملة؟
بس؟
اذن ذاكرتي سَتَكُونُ ليك
الآن،سَنُقابلُ فريق التسلّقَ بتاعنا.
أولاً فوق السّيدُ جْييونج واووو جين، كابتين هذا الفريقِ.
معِنْدَكَش أيّ حاجة تقَولها لمشاهدينا؟
مَنْ انا؟
آه،انا مسرور بمُقَابَلَتكة. أَنا واووو جين.
الأخ الاكبر واووو جين
في الحقيقة أَنا السائقُ، و لَيسَت الكابتين
حَسناً،طبع قائدنا اللطيف لا يُنصفُ وسامتَه.
الآن،الآنسة. كيم جيونج آه، عضوتنا النسائية الأوّلي.
هيي
الساحرة جيونج آه
دعني برة الحجات دية.
إبتسمْي للمشجعين!
الآن!رجلنا و رجل سيداتنا الوحيد السّيد لي جان هيو
هذا جان هيو ،
توم كات جان هيو
ينتِظركم كُلّكم يا سيدات يا وحيدات بالخارج هناك.
أَعْني حقاً، حاجة جميلة خالص
ماذا تَعْني؟ هذا كُلّة جزء من مخطط كبير
مخطط؟أَيّ مخطط؟ مخطط لكَسْر قلوبِ البناتِ؟
انا؟أنا لَمْ أَقص ذلك...
لراحةِ نَظْرك، هنعديهم إلى عضو الفريقِ القادمِ
سيونج هيون الوحيد
السّيد ججيونج سيونج هيون خجولُ جداً و لذلك يَرْفضُ الكَلام معنا.
حَسناً،دة فريقِنا للتسلّقِ.
توينكي سي ايون
هذا كَانَ تقرير سي ايون مِنْ هانجيريونج
- سيونج هيون؟ - نعم؟
الا أَبْدو مثل مراسل تلفزيونِ حقيقيِ؟
أكّيد.
هنا.
عمال تقول هتمشي
أَعْرفُ... طالما ممنوع التدخين في الغابةِ،
حقيقي هستقيل هذة المرة
دية المرة الاخبرة. حقاً.
- اديك ادتني كلمة - نعم.
ماذا تَكْتبُ؟
سَتَعْرفُ عندما تَستعملُهم كُلهمّ فوق.
إستمرّْ بالتَدْخين لو أنت فضولي.
ثمّ أَحْزرُ. أني سَأَبقي على التدخين.
أنت ميؤس منك
هيي احنا مقضيناش وقت أكثر من اللازمَ على الطريقِ؟
نعم،دعنا نَستعجلُ.
ماذا عَمِلنا ؟
هي ،هذا لَيسَ الطريقَ الوحيدَ للداخل انت تَعْرفُ.
نعم؟فين تاني؟
المدخل بمعبدِ الحجارةَ.
إعتقدتُ بأنّهم اغَلقوه السَنَة الماضية بعد حريق الغابةَ.
لا،مِنْ الذي سَمعتُة، هم فقط أغلقوا المدخلَ.
عايز تراهن ؟
ماذا سنَعمَلُ؟
دعنا فقط نرجع
إرجعْي يا طيزي تعالي وشاهديْ بأم عينك.
هناك سيارة أخرى بجانب سيارتنا
أخبرتُك بذالك.
ما الأمر؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أيّ شئَ؟
لقد فَاجأتَني!
هيي،يا آنسة يا مراسلة ماذا عَنْ حَمْل بعض الحقائبَ؟
أنت لَنْ تَحتاجَيها الا لو تهتي
متبئيش مستاءة
أنت... تُريدُني أَنْ أَتِيهَ؟
أَعْرفُ بأنّك هنا لأن جيونج آه طَلبَ مِنْك ذلك،لذا اسكتي
توقّفْ عن جَعْل الآخرين منزعجين
أنت الوحيدَ الذي تجِدُني مُنزعجة.
هيي لكن ما زالَ
نَحتاجُ على الأقل قنينتين لينا كلنا..
أنت مُدمنَ خمور!
حَسَناً،بخير. أنا فقط هَآخذُ واحدة بس على أية حال.
هي ،خلي بالك.
خلي بالك.
نحن يدوب هنبَدْء. واصلْ.
واو لطيف! دُورْ الزاويةَ شوية و سَيَبْدو عظيم.
- اللعنة - لا؟وبعدين لا يهم.
يا،انظر،معبد حجارةِ.
نعم،صح.
هيي،10,000 ين لأي واحد يَسْتَطيع ضَرْبها بحجارة.
- حسناً؟ - أَنا في!
اوكي.
سي ايون...
ماذا؟
لا...
أنت لا تَستطيعُ فقط ان تَرْمي الأشياءَ للمزاح في الذي قَدْ تَكُونُ أمنيةَ شخص ما
مين هيَهتمُّ.
هَلْ نَذْهبُ؟
يا،دعنا نَذهب
نعم!
حسنا..
أنت...
جان هيو ،حول جيونج آه، مالها؟
تَعْرفُ،اجهاد ما بعد الصدمة
بعد ان فقدت أختِها في حادث تحطّم سيارةِ،
بتهلوسُ مِنْ الصدمةِ.
ماذا عن تلك الحادثةِ الفظيعةِ أنا سَمعَت عنها؟
حَسناً،
جيونج آه يَعتقدُ بانة كَانَ تكهن، و لَيسَ هلوسة.
في واقع الامر،أخت آهِ جيونج كَانَت في وسط مشهور.
هل هي ممسوسة؟
ممسوسة؟ لا أَعْرفُ ذلك.
لكن بَعْدَ أَنْ ماتتْ أختَها،جيونج آه قالت بَعْض الأشياءِ الغريبة
تَعْرفُي،اليوم الاخر
كيف صمدتي؟
أنا بخير...
إنظرْ إلى جزمتك تجْعلُك تَبْدو سخيفة.
حَسناً،تَعْرفُ...
إنه لأمر حَسنُ أَنْ نكُونَ في الخارج في الطبيعةِ
الهواء يُنعشُ ويَشْعركُ بالنشوة.
ماذا عَنْك,سيونج هيون؟
هه؟ نعم،أكّيد.
يَجِبُ أَنْ نَجيءَ في أغلب الأحيان.
مهما تَقُولُ.
أَعْرفُ بأنّه صعب لكن حاولي المُوَاصَلَة.
نعم،أنا بخير.
- اووو - سي ايون!
- هَلْ أنت بخير؟ - سي ايون!
كاحلي...
لا أعتقد انة امر خطر لكني لا أعتقد انها يُمْكِنُها أَنْ تَستمرَّ.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَها على ظهرِي.
ذلك خطرُ لدرجة أكبر.
نحن لا نَستطيعُ الهُبُوط،و لا نَستطيعُ الصعود
إصبرْ علي،اوكي؟
هذا لَيسَ فقط للعرضِ،تَعْرفُ.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ َنُخيّمُ حول هنا اللّيلة.
ماذا؟ أنت... تُريدُ التَخْييم هنا؟
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يمكن عملة في هذه الحالةِ.
الهواء النقي... مسرور لانك إلتحقتَ بنا؟
حَسناً،نعم،نوع ما...
عيد ميلاد سعيد!
جيبتلي هدية عيد الميلاد؟
نعم،يَقُولونَ ان السكين يَجْلبُ الحظّ السعيدَ.
الحظّ السعيد...
لكن... لكن..كيف عَرفتَ انهْ كَانَ عيد ميلادي؟
واووو جين أخبرَني،بالطبع.
هو لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عارف..
شكراً للهديةِ على أية حال.
على أية حال،جيونج آه.
ما الذي تَحْبّيةُ أكثر في أَخِّي؟
حَسناً،أَحْبُّه كما هو، لَيسَ لسبب معيّن.
كما هو... نعم،انا أيضاً.
تَحْبُّه كما هو، لا لأنه أَخُّوكَ.
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
أنت كذاب!
هل تعَرف بأنّك تَلمْسُّ حواجبكَ لما تَكْذبُ؟
العين،الحاجب؟
أنا عمري مالمست حواجبَي،أَبَداً.
شيء واحد بالتأكيد،يَهتمُّ حقاً عنك وهو يَحبُّك حقاً.
هل تعْرفونَ ذلك يا رجال ممكن تضعوا الفودكا علي النار؟
نعم،مهما.
أَعْني ذلك،تريد الرهان؟
توقّفْ عن المُرَاهَنَة،أنت أبداً لن تَرْبحُ.
ذلك فقط أَنا. هيي ألَمْ هو غريب؟
تَعْرفُ حريق الغابةَ السَنَة الماضية كان يُفترض أنْ يكُونَ إحدى أسوأ الكوارث
إحترقَت لثلاثة أيامِ مباشرة.
نعم،الغابة يَجِبُ أَنْ تكون قد نمت بسرعة
الأشجار والنباتات شكلهم أكثر عشباً من أي وقت مضى.
ذلك صحيحُ.
هي كما لو أنَّ الغابة تقول ' بأنّك لا يُمْكِنُكَ أبَداً قَتْلي. '
اوةة.. أنت صحيح.
انة مخيفُ نوعاً ما.
فَقدتْ هذه الغابةِ روحِها في النارِ.
فَقدَت روحُها؟
يَقُولونَ ان أرواحَ الناسِ الذي يَمُوتون
في الغاباتِ المنكوبة تبقي للتَجَوُّل إلى الأبد.
ذلك كلام فارغُ.
ماذا تعتقد،جيونج آه؟
أحياناً،أشياء غير قابلة للتفسير تَحْدثُ في هذا العالمِ.
اتَعتقدُ أَنا صعبُ جداً على سيونج هيون؟
لا أَقْصدُ لكن لَستُ متأكد..
يَجِبُ أَنْ لا أَتدخّلَ،
لكن رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تُحاولَ ان تفَهْمه أكثرَ.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر بكثير, لكن أعتقد انة خائف منك
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ذاهِب لاحضار بعض الماءِ.
و ما الذي إبْقاه؟
كان يجب أَنْ يعود علطول.
ما خطبك،جيونج آه؟
انة جان هيو ،يا إلهي،جان هيو.
ما خطب جان هيو ؟
الرجل،كَانَ محرجَ.
واووو جين.
جان هيو في خطرِ.
ماذا تَعْني بأنّه في خطرِ؟
أعتقد...
شيء حَدِث له.
جيونج آه،ماذا تَقُولُ؟ ذلك النوعِ مِنْ الأشياءِ لا يَحْدثُ.
أنت ما زِلتَ لا تصدقني.
مش مسألة مصدق ولا لا.
ليس من الضروري أن تصدقني. دعنا نَذْهبُ و نجدة على أية حال،من فضلك؟
دعنا نَذْهبُ.
كُنْ حذراً.
الناس فين؟
هذا لَيسَ مرحاً. أَنا زهقت
ماذا حْدثَ إليه؟
جان هيو! جان هيو!
جان هيو...
جيونج آه،هَلْ أنت بخير؟ في اية مالك؟
أوه لا،أعتقد نحن متأخرين جداً.
متأخرين جداً علي اية؟
أعتقد جان هيو... حصلةُ حادثُ.
جيونج آه،من فضلك،
ذلك خيالُكَ الهُرُوب ثانيةً.
لا،لا...
سي ايون!
سي ايون،سي ايون أيضاً في خطرِ!
سي ايون؟
شكلة قاصد فريقِنا بتاع التسلّقِ.
دة كَانَ تقرير أوه سي ايون مِنْ هانجيريونج
اية دة؟
دة كَانَ أوه سي ايون...
مَنْ هو؟
هَلْ هو أنت سيونج هيون؟
جان هيو ؟
توقّفْ عن اللِعبث معنا.
الآن،أَنا...
سيونج هيون.
ماذا تعمل؟ سيونج هيون...
ما الأمر؟
كُنْتَ فين؟
اين سي ايون؟
في خيمتِها،من المحتمل.
ما الذي،يجري؟
لا أَعْرفُ... جان هيو ذهب أيضاً.
ماذا تَعْني بأنّه ذهب؟
لم حاجاتك كلها.
هتَعمَلُ اية؟
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ سي ايون وجان هيو.
الا يَكُونَ أفضلَ لو..
لو فقط ذَهبنَا و إستدعيناَ الشرطة؟
لا،لا نَستطيعُ الرحيل بدون سي ايون وجان هيو.
ماذا؟
لكن لَكنَّك رَأيتَه أيضاً. شخص آخر هنا...
حَسَناً. روح انت و هات مساعدة.
أنا سَأَذْهبُ لابحث عن سي ايون.
أنا،كَيْفَ أَذْهبُ لوحدي؟
سيونج هيون،من فضلك!
سيونج هيون،سترحل بعد ان نَبْحثُ عنهم،اوكي؟
نعم،سيونج هيون، نحن سَنَبْحثُ عنهم لفترةِ
ولو لم نَستطيعُ إيجادهم، سَنَذْهبُ،اوكي؟
سي ايون!
- سي ايون! - سي ايون!
سي ايون!
أوه سي ايون!
سي ايون!
مَنْ؟
سَمعتُ صوتَها.
هذا الطريقِ!
مَنْ أنت؟
ساعدْني!
جان هيو ؟
هيي انه أنا. سي ايون.
ما الخطب؟
ماذا تَعْملُ؟
لقد فَقدتُها.
واووو جين... هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟
سيونج هيون،أَعْرفُ بأنّك متعبُ لكن دعنا نَبْحثُ عنهم تاني اوكي ؟
أَنا خائفُة.
متى تَكْبرُي؟
واووو جين؟
الذي يَجِبُ ان اعمَلُ كُلّ شيء لَك؟
ماذا؟أنا مَا طَلبتُش مِنْك اي حاجة!
اذن حاولي لتَصَرُّف كالناضجين!
حَسَناً،من الآنَ فَصَاعِدَاً، لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ
لذا أنت ليس من الضروري أن تَقْلقُ عليّ.
سيونج هيون! بالراحة
خليك في حالك!
بِحقّ الجحيم ماله؟
واووو جين...
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ أَنْا سْامعَ شيءَ
واووو جين،أليس بالإمكان أن تَسْمعَني؟
سيونج هيون،قُلتُ بالراحة
واووو جين،قُلتُ هذا الطريقِ، أين تَذْهبُ؟
واووو جين!
أين الجحيم ذَهبَ؟
سيونج هيون!
- سيونج هيون! - سيونج هيون!
واووو جين،أَنا آسفُ.
واووو جين!
أين أنت؟ سيونج هيون!
هَلْ أنت بخير؟
سيونج هيون! سيونج هيون!
جيونج آه... سيونج هيون
أَخّي الصَغير...
حاجة غريبةُ،واووو جين...
أنا لا أَحسُّ بأيّ شئَ.
فية اية جيونج آه؟أنا هصدق أيّ شئَ تَقُولُة.
ماذا يجري؟
ماذا حَدثَ لسيونج هيون؟
أعتقد سيونج هيون... ما زالَ حيُّ.
نعم،لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ محقّ تماما؟
دعنا نَبْحثُ عنه. لا يُمكنُ أَنْ يكون ذُهِبَ بعيداً.
- سيونج هيون! - سيونج هيون!
- جانج سيونج هيون! - سيونج هيون!
تُريدُ إن ترْتاَح قليلاً؟
كان خطأي.
واووو جين...
سيونج هيون بخير.. لا تُستسلمْ.
لما كُنّا صِغار... تَعْرفُ الكشّافةَ؟
أنا كُنْتُ بأَحْسدُ لِبس الأولادِ الكبيرِة
الأزياء الرسمية جميلة و المخيمات في الغاباتِ...
لذا دَخلتُ الي غابة،احدي الليالي مَع سيونج هيون.
لكن في الطّريق العودة سيونج هيون عور ساقه
كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ ألطلب المساعدةِ
لذا تَركتُه لوحدة
و لحظة ما خرجت أصبحتُ خائف.
ماذا لو أنّ سيونج هيون ماتَ؟
ماذا يجب أن أُخبرُ أمّي؟
أبوايّ سَألوني اين سيونج هيون
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ أيّ شئَ.
رَجعَ سيونج هيون للبيت لوحده العصر.
أَرى ذلك
لكن المشكلةَ لَمْ تُتوقّفْ هناك.
سيونج هيون كان يَجِبُ ان يتفهم موقفي لذا لم يقل أيّ شئَ.
أنا الذي دَفعتُه جانباً وجَعلَته وحيدا.
جيونج آه،
كَيْفَ أُعوّضُه؟
مَنْ هو؟
سي ايون؟
سي ايون...
أنت،قَتلتَها!
لا،لقد انقذت ذلك الشيءِ.
ماذا؟
ما الذي عَمِلَتة مَع سيونج هيون وجان هيو ؟
اهذا الإمتنانُ لي لانقاذك؟
رَأيتَ بأم عينك.
أصدقائكَ... لَمْ يَعُودوا احباء
ما هذا الكلام الفارغ الذي تتَحَدُّث عنة؟
نعم،هو كلام فارغُ...
لكن الأشياءَ الغير قابلة للتفسيرَ تَحْدثُ في هذا العالمِ.
أَرى بأنّك مَا أرقتَ أيّ دمّ، لحسن الحظ.
ماذا؟
عندما وَصلتُ أولاً هنا مَع زوجتِي وأطفالِي
أنا مَا حَلمتُش ابدا ان هذا يحْدثُ.
دعنا نَذْهبُ.
اوكي.
لطيف ومنعش جداً،صح؟
و أشعلتُ النار في الغابة.
ماذا؟تَتوقّعُني أَنْ أَصدَقك؟
صدقتي او مصدقتيش دة إختيارُكَ.
لكن إذا تَتحوّلُ إلى أحدهمِ.
سَأَقْتلُك بدون أيّ تردد.
أنت وغد..
انت أيضاً.
لو أَتحوّلُ إلى أحدهمِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.
إذا لم تَكْسرُ حبالَكَ بينما أنت حيّ،
هَلْ تُفكّرُ بان الأشباحَ ستَعمَلُها لاحقا؟
انها قصيدة لكابير شاعر هندي.
بِحقّ الجحيم ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
أنا ما زِال عِنْدي حبل للإنكِسار.
فلا تهدر الوقت والطاقة
وغادرُ الغابةَ فوراً.
تذكّرْ. لا تَنْزفْ.
لو قابلت أصدقائَكَ في الطّريق إقتلْهم.
إقطعْ رؤوسهم أَو أحرقْهم
حتى يُتوقّفوا عن التَحَرُّك.
ذلك الطريقُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُك أَنْ تحيا بة..
إسكتْ،يا سفاح!
إلعنْه!
لا،هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
واووو جين...
كلة تمام جيونج آه.
واووو جين... ماذا حَدثَ إليه؟
لا أَعْرفُ،أعتقد انة مشي.
واووو جين،انا
رَأيتُ جان هيو.
كَانَ ميتَ لَكنَّ شكلة كان يبدو كما لو أنَّة ما زالَ حيّ.
سَأَستدعى الشرطة حالما اجِدُ شبكة بتلفوني المحمول
استني
مفيش شبكة.
جيونج آه،سيونج هيون حيُّ!
سيونج هيون!
سيونج هيون، أنا،أَخّوكَ الكبير.
واووو جين...
انة حيُّ.
انة حيُّ!
انت تَذكّرتَ الكشّافة.
بالطبع،الكشّافة!
هذا؟بيوجع مثل الجحيمِ في البِداية
لكن أعتقد بأَنني متخدر الآن.
ماذا حَدثَ؟
الموضوع اني لا أَعْرفُ.
جاءَ شخص ما من الخلف...
مَنْ هو؟
على أية حال، أَحْزرُ بانة جُلِب حظّ سعيدَ.
نعم،أَنا مسرورُ انك آمن.
دعنا نَذْهبُ الآن. نحن ما زِلنا في خطرِ.
واووو جين...
هناك...
هذا لَنْ يَعمَلُ...
اجري
ذلك الطريقِ!
سيونج هيون،نحن تقريباً هناك.
واووو جين،هذا الصوتِ...
- سيونج هيون - هذا الصوتِ لا أُريدُ ان اسَمْعة..
واووو جين،هذا الصوتِ...
واووو جين،انة يَآْذي سيئَ جداً.
سيونج هيون،نحن تقريباً هناك... استني...
نعم،هو فقط أمامنا
اهدّئْ،جيونج آه.
خوفكَ بيخليكي تَرى أشياءَ.
واووو جين.
ماذا ستعمل لو تحوّلتُ إلي أحدهم،مثل سي ايون؟
بِحقّ الجحيم ما الذي تَتحدّثُين عنه؟
ذلك لَنْ يَحْدثَ ابدا.
أَنا فَقَطْ بأَقُولُ.لو يعني
لَنْ يَحْدثُ ابدا،اوكي؟
ماذا لو حدث..
ماذا لو تَتحوّلُ إلى أحدهمِ وتحاولُ إيذائي وجيونج آه.
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟
واووو جين،أنا لَيْسَ لِي...
مش هلومك على أيّ شئِ.
لذا...
إذا أنا تحوّلُت إلى أحدهمِ،
أُريدُك أَنْ تخلص عليا
توقّفْ،سيونج هيون...
ذلك لَنْ،يَحْدثُ أبداً.
نحن اساسا مفقودين
مثل ذلك الوقت عندما كُنّا نَلْعبُ الكشّافةَ...
انا أَبقي كلمتَي هذة المرة
سأعْمَلُ كُلّ شيءُ لاجد المساعدةِ
لذا اعتني بسيونج هيون علشان خاطري،اوكي؟
الَنْ يَكُونَ خطرَ لوحدهك؟
لاتقلق،سَنَكُونُ آمنينَ طالما نُكون بعادُ عن الغابةِ.
انت تَرى... الآن،ادْخلُ واَقْفلُ البابَ
كُنْ حذراً،واووو جين.
لاتقلق عليّ.
اية المكانِ دة؟
سيونج هيون...
هل انت جان هيو ؟
اللعنة
هيي اَستيقظُ!
ماذا يجري هنا، الا تتذكّرُني؟
لو تحوّلُت إلى أحدهمِ، يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.
إنتظر..إنتظر..
إنتظر.. إنتظر...
إنتظرْ!
سيونج هيون،من فضلك، إرجعْي إلى عقلك..
من فضلك،انة أنا.
من فضلك!
لو انا الملام لتحويلِكَ.
أَتمنّى انة يصلح كل حاجة.
سيونج هيون!
اين جيونج آه؟
أنت لم
سيونج هيون!
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
تكلّمْ معي!
أخبرْني أنك لَيْسَ لَكَ أنت يا لقيط!
أنت...
إستيقظْ!
كان كلة خطئي لذا من فضلك...
إعثرْ على نفسك، ججيونج سيونج هيون!
أَنا أَخُّوكَ.
نعم،
انة أنا،سيونج هيون.
سيونج هيون،من فضلك...
واووو جين؟
من فضلك.
جيونج آه!
واووو جين...
أنت بخير جيونج آه؟
نعم،انا كويسة
سيونج هيون...
أَنا آسفُ،واووو جين...
أَنا آسفُ...
أَنا آسفُ،سيونج هيون... آسف جداً...
واووو جين،آنا..
سيونج هيون لقد وَعدتُ بانني لَنْ أَتْركَك لوحدك ثانية
واووو جين،أَنا آسفُ...
انا..
لا،أَنا الي اسفة
أنا لَمْ أُنفّذْ أمنيتَه الأخيرةَ
واووو جين...
جيونج آه،أنت حرّرتيَه.
واووو جين...
الآن هو دورُي.
إدخليْ الشاحنة جيونج آه.
ماذا ستعمل لوحدك؟
عِنْدي فكرةُ.
- لكن واووو جين... - من فضلك،جيونج آه!
أنا لا أَستطيعُ ان افقدك
عِدْني بأنّك سَتَعِيشُ. و انك لَنْ تَمُوتَ...
أَعِدُك،أَعِدُك.
بسرعة.. الآن...
واووو جين...
أَنا آسف جان هيو.
أعتقد.انك رَبحتَ الرهانَ هذة المرة
خلاص انتهي
خلاص انتهي.
واووو جين.
شكراً لبَقاءك حيِّ.
مال جيونج آه؟
لا شيء لا شيء.
جيونج آه...
تذكّرْ ما الذي قالَة سيونج هيون قبل ذلك؟
ماذا؟آسف،جيونج آه، انا مفهمتش اصدك.
لو أَتحوّلُ إلى أحدهمِ، مثل سيونج هيون،
ممْكِنُ أَنْ تَقْتلنيَ،
لا،حرّرَني؟
جيونج آه. خلاص انتهي
لذا اجيبُني.
أنا يَجِبُ أَنْ اعمل لو أحببتُ ذلك الشخصِ،
مثل سيونج هيون.
اتَعْني ذلك؟
نعم،حتى أنت.
لا لو حَدثَ لك.
لَستُ متأكد انة يمكنني
إذا لم تَكْسرُ حبالَكَ بينما أنت حيّ،
هَلْ تُفكّرُ ان الأشباحَ ستَعمَلُة لاحقا؟
لذا هكذا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ على طول...
جيونج آه.
واووو جين،من فضلك لا تقتربُ مني.
أنا لا أَعْرفُ لماذا لكن هذا لم ينتهي بعد.
انا رَأيتُك مُيتُ.
ماذا؟
والرؤية اني بأَقْتلُك.
لكن آنا...
لو َتحوّلُت إلى أحدهمِ،
أنا لا أعتقد أني يُمْكِنُ أَنْ أُحرّرَك.
جيونج آه،اذلك...
لا تقتربُ مني.
ماذا تعتقد أنك ستعْملُ؟
جيونج آه...
هذا الطريقُ الوحيدُ لإنْقاذك.
ماذا ستَعْملُ؟
رَأتْ أختُي مماتي
لِهذا قَتلتْ نفسها بدلاً مني.
ونَقلَت هذه الهديةِ المَلْعُونةِ لي.
ماذا؟
الآن أَعْرفُ...
من الآنَ فَصَاعِدَاً،أنت سَتَرى أيضاً الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تُريدُ رُؤيتها.
جيونج آه... بتقول اية؟
هذه أمنيتُي الأخيرةُ لذا من فضلك...
من فضلك.
من فضلك إكسرْ حبلَي بينما ما زِلتُ حيَّ.
متفرقش اذاي هأَمُوتُ هنا،
سَأَتحوّلُ إلى ذلك الشيءِ المروّعِ.
جيونج آه...
أنا أُفضّلُ.. بأنّ تَقْتلُني.
حرّرْني بأيديكَ الخاصةِ.
واووو جين،أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه.
جيونج آه!
اية العمل؟ واووو جين،من فضلك...
- واووو جين! - جيونج آه!
جيونج آه!
واووو جين،
من فضلك...
واووو جين،من فضلك...
من فضلك...
ألا يَجب أنْ تَتْركَ؟
شكراً لكونك اصبحت ذاكرتي الكاملة.
الآن،دعنا نرى
اوة ،مقبول...
جيد!
بالراحة لما العجلة؟
سيون هاي! سي اة
أنا ما زِلتُ عِنْدي حبل للإنكِسار.
واو... لطيف...
ماذا تَعْملُ؟ بسرعة!
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ آمنينَ هنا،صح؟
هم لن يُطاردونا الي هنا.
انتهي علي الاقل
ماذا تَقُولُ؟ انها فقط البِداية
المشبوهون الثلاثة سابقاً تحت الحراسة في المستشفى العقليةِ الوطنيةِ
لقتلِ الكاتبِ يوتي هان
هَربَ هذا الصباحِ حولي 2 صباحاً
قَتلوا على ما يقال أكثر مِنْ عشَرة مراقبين
وضبّاط شرطة أثناء هروبِهم،
لكن العددَ الفعليَ للإصاباتِ لحدّ الآن لَمْ يُؤكّدْ.
هذه اخر الأخبارَ.
المشبوهون الثلاثة الذين قَتلَوا 18 شخصَ
أثناء هروبِهم مِنْ المستشفى العقليةِ الوطنيةِ...
ما زالَوا احرار لكن الشرطةَ
وَجدَوا السيارةَ التي إستعملوها في هروبِهم...
في غابة في مقاطعة شونجشيونجبك-دو
وَجدتْ الشرطةَ سيارتين أخريتينَ أيضاً
الاولي ملك عائلةِ المتنزهَ التي فقدتَ في 2004
والآخري ملك السّيد ججيونج، الذي إختفى في 2005.
الشرطة تُركّزُ على إكتِشاف العلاقة بين الحالتين.
الأخبار بالتفصيلِ سَتَكُونُ في 8ال مساءً اللّيلة.